Niszrina Forum

For The Hungarians and Romanians Living in Syria
 
HomeRegisterLog inUploadCenter مركز رفع صورFree Greeting Cards بطاقات تهنئة مجانيةArabic Keyboard كيبورد عربيFreeScan افحص جهازكOnline GamesGoogle Translator
Search
 
 

Display results as :
 

 


Rechercher Advanced Search
Social bookmarking
Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Furl  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط Niszrina Forum على موقع حفض الصفحات

Bookmark and share the address of Niszrina Forum on your social bookmarking website
Who is online?
In total there are 2 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 2 Guests :: 2 Bots

None

Most users ever online was 107 on Wed Dec 10, 2014 6:05 am
Free Meta Tag Analyzer

Free SEO Tools

Clock
Latest topics

Share | 
 

 Kárpátia - Az én apám

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
????
Guest



PostSubject: Kárpátia - Az én apám   Sat Aug 14, 2010 7:18 am

Kárpátia
Az én apám - My father

Az én apám
My father
'56-ban golyók között járt
Was walking among bullets in '56
Az én apám
My father
Akkor éjjel büszke vadként állt
Was standing like a proud beast that night
Az én apám
My father
Ott volt, mikor dőltek a szobrok,
Was there when the statues were falling
Látta apám
My father saw
Azt is mikor jöttek a tankok,
Also when the tanks were coming
Az én apám
My father

Mentőautó, rabszállító ő mindent megjárt
Ambulance, patrol wagon, he got by everything
Annyit kapott hálából, hogy 'fogd be a pofád'
He only got 'shut your jaw' in gratitude
Az én apám
My father
Azóta is büszke vadként él töretlen hittel
Till now he lives as a proud beast with unbroken faith
És már semmitől sem fél
And he's not afraid of anything by now
Az én apám
My father

A jó apám
My good father
Úgy nevelte mindhárom fiát,
Was raising all of his three sons
Hogy ne hagyjátok el soha az Istent és hazát
Not to leave God and home anytime
Öregember, mégis hogyha hívná a haza
He's old man even so homeland were calling him
Felöltözne, elköszönne és fegyvert fogna
He'd dress up, tell goodbye and spring to arms
Az én apám
My father

Az én apám
My father
'56-ban golyók között járt
Was walking among bullets in '56
Az én apám
My father
Akkor éjjel büszke vadként állt
Was standing like a proud beast that night
Az én apám
My father
Ott volt, mikor dőltek a szobrok,
Was there when the statues were falling
Látta apám
My father saw
Azt is mikor jöttek a tankok,
Also when the tanks were coming
Az én apám
My father


This song is about the heroic guys of Budapest who broke out the Revolution of 1956 rebelling against the thundering communist terror. The huge Soviet army with several thousand tanks could hardly defeat them. The Revolution was followed by series of executions. "Luckier" ones ended up in jail (like the singer's father) but psychic torture was sometimes more cruel than death. Most of the survivors never could work that shock off and became insane.
Back to top Go down
remona
Supervisor
Supervisor


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Friend
Female
Scorpio العقرب
الديك Cock
عدد المساهمات : 538
نقاط : 3368
السٌّمعَة : 6
تاريخ الميلاد : 1993-11-16
تاريخ التسجيل : 2009-07-24
العمر : 23

PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Sun Aug 15, 2010 6:40 am

شكرااااا كتيير الكلمات حلوة و الترجمة كتييير منيحة باااي
Back to top Go down
????
Guest



PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Sun Aug 15, 2010 10:55 am

مشكورة كتير ع ردك الحلو !!
سعيدة انو عجبتكـ
ثانكس عل مرور !!!
Back to top Go down
Niszrina
Admin
Admin


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Other
Female
Capricorn الجدي
الماعز Goat
عدد المساهمات : 1318
نقاط : 6132
السٌّمعَة : 3
تاريخ الميلاد : 1991-12-25
تاريخ التسجيل : 2009-05-20
العمر : 24

PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Tue Aug 17, 2010 4:14 am

شكرررررراً كتير على مجهودك موضوع روعة والأغنية راح أضيفها قريباً بااااااي
numberone merci band




Referrals Appreiated


God, if I can’t have what I want,
let me want what I have ✿❀•✿❀•*”˜˜”*°•.


Every Minute of The future is a Memory of The Past!

You Never Stop Loving Someone... You Just Learn to live without Them

Dreams Hang in The Air







لمواضيعي انت الزائر رقم


Back to top Go down
http://niszrina.forumotion.net
????
Guest



PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Sun Aug 29, 2010 5:57 am

ويلـــكمو !!!

ثانكس على الرد و المرور الحلو !!!
Back to top Go down
Karmenetta
Super Member
Super Member


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Friend
Female
Gemini الجوزاء
الخنزير Pig
عدد المساهمات : 171
نقاط : 2802
السٌّمعَة : 3
تاريخ الميلاد : 1995-06-07
تاريخ التسجيل : 2009-12-25
العمر : 21

PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Sun Aug 29, 2010 1:32 pm

ميرسي كتير و الله هالترجمة فادتنا كتير شكرأً cool




كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

إذا كان لديك في هذا الزمان صديق وفي واحد !!!
فأعلم أنك .. من أثرياء العالم !؟؟




Back to top Go down
????
Guest



PostSubject: Re: Kárpátia - Az én apám   Sat Sep 11, 2010 2:48 am

مبسوطة كتير انها افادكي !!
مشكورة ع المرور !!
lol!
Back to top Go down
 
Kárpátia - Az én apám
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Niszrina Forum  :: Melody :: كلمات الأغاني الأجنبية-
Jump to:  

Niszrina Forum

↑ Grab this Headline Animator