Niszrina Forum

For The Hungarians and Romanians Living in Syria
 
HomeRegisterLog inUploadCenter مركز رفع صورFree Greeting Cards بطاقات تهنئة مجانيةArabic Keyboard كيبورد عربيFreeScan افحص جهازكOnline GamesGoogle Translator
Search
 
 

Display results as :
 

 


Rechercher Advanced Search
Social bookmarking
Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Furl  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط Niszrina Forum على موقع حفض الصفحات

Bookmark and share the address of Niszrina Forum on your social bookmarking website
Who is online?
In total there are 4 users online :: 0 Registered, 0 Hidden and 4 Guests

None

Most users ever online was 107 on Wed Dec 10, 2014 6:05 am
Free Meta Tag Analyzer

Free SEO Tools

Clock
Latest topics

Share | 
 

 Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Niszrina
Admin
Admin


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Other
Female
Capricorn الجدي
الماعز Goat
عدد المساهمات : 1318
نقاط : 6133
السٌّمعَة : 3
تاريخ الميلاد : 1991-12-25
تاريخ التسجيل : 2009-05-20
العمر : 24

PostSubject: Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation   Tue May 04, 2010 9:54 am

مرحبا
متل ما وعدتكم ترجمت أغنية تري سود إيست - لوري ويمنع نقل الموضوع من دون ذكر المصدر
ما ترجمتها حرفياً لأنه بعدين بتصير ركيكة على كل أترككم مع الكلمات بالروماني والترجمة ( والأغنية بتلاقوها بموضوع من أروع أغاني تري سود إيست).

flower
Viata uneori nu are sens
Cand simti durerea cand cei dragi te parasesc
Asa sa intimplat cu o tanara fata
Un accident fatal, a murit nevinovata
Lory o chema, Lory
Chip de inger, frumoasa fata
Lory o chema, Lory
Cerul e trist, pling si norii
E mult prea trist, Doamne
La 18 ani sa o chemi la Tine
Asa devreme
Cind inima va plange
La ceruri va striga
Nu pot trai fara ea
Refren:
E prima nopte
Cand nu esti langa mine
E prima nopte

Acolo sus
Cu tine voi fi
Ingerii, nemuritoare floare
Pentru tine azi vor canta
Si-ti vor sterge lacrima

Refren جوقة

Viata uneori nu are sens
Cand simti durerea si cei dragi te parasesc
E greu sa crezi cateodata
Cum poate fi o viata spulberata
Am ochii plini de lacrimi
Sufletul pustiu
Toate acestea le simti si tu
Lory o chema, Lory
Inima plange, adio Lory

Refren
جوقة

الترجمة :
الحياة أحياناً بلا معنى
عندما تشعر بالألم عندما يفترق عنك الأحباء
هكذا حصل مع فتاة شابة
حادث محتوم أودى بحياتها, ماتت بريئة
لوري اسمها لوري
فتاة جميلة ذات وجه ملائكي
لوري اسمها لوري
السماء حزينة والغيوم تبكي
حزن كبير, يا إلهي
عمرها 18 عندما استفقدتها
باكراً جداً
عندما القلب يبكي ويصرخ ربي
لا أستطيع العيش دونها
إنها الليلة الأولى
عندما لا تكوني بجانبي
إنها الليلة الأولى

هناك فوق
سأكون معك
إن الملائكة ستغني لك يا وردة خالدة
وستمسح دموعك

الحياة أحياناً بلا معنى
عندما تشعر بالألم عندما يفترق عنك الأحباء
من الصعب التخيل كيف أن الحياة
تضيع بلحظة
عيوني مليئة بالدمع
ما أصعب الفراق
هذا كله تشعرين به
لوري اسمها لوري
القلب يبكي
الوداع لوري


مع التحية
المـصـدر: ملتقى الهنغاريين والرومانيين في سوريا




Referrals Appreiated


God, if I can’t have what I want,
let me want what I have ✿❀•✿❀•*”˜˜”*°•.


Every Minute of The future is a Memory of The Past!

You Never Stop Loving Someone... You Just Learn to live without Them

Dreams Hang in The Air







لمواضيعي انت الزائر رقم


Back to top Go down
http://niszrina.forumotion.net
????
Guest



PostSubject: Re: Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation   Fri Jul 23, 2010 1:09 am

Great Job !!!
Exellent translation


thnx a looooot


keep roclin
Back to top Go down
Niszrina
Admin
Admin


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Other
Female
Capricorn الجدي
الماعز Goat
عدد المساهمات : 1318
نقاط : 6133
السٌّمعَة : 3
تاريخ الميلاد : 1991-12-25
تاريخ التسجيل : 2009-05-20
العمر : 24

PostSubject: Re: Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation   Fri Jul 23, 2010 1:16 am

pentru putin شكراً على مرورك الحلو




Referrals Appreiated


God, if I can’t have what I want,
let me want what I have ✿❀•✿❀•*”˜˜”*°•.


Every Minute of The future is a Memory of The Past!

You Never Stop Loving Someone... You Just Learn to live without Them

Dreams Hang in The Air







لمواضيعي انت الزائر رقم


Back to top Go down
http://niszrina.forumotion.net
remona
Supervisor
Supervisor


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Friend
Female
Scorpio العقرب
الديك Cock
عدد المساهمات : 538
نقاط : 3369
السٌّمعَة : 6
تاريخ الميلاد : 1993-11-16
تاريخ التسجيل : 2009-07-24
العمر : 23

PostSubject: Re: Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation   Thu Aug 19, 2010 8:43 pm

الكلماات حلوة كتيير و الترجمة كتتيير نااجحة
Back to top Go down
Niszrina
Admin
Admin


الإقامة : Syria
كيف عرفت المنتدى : Other
Female
Capricorn الجدي
الماعز Goat
عدد المساهمات : 1318
نقاط : 6133
السٌّمعَة : 3
تاريخ الميلاد : 1991-12-25
تاريخ التسجيل : 2009-05-20
العمر : 24

PostSubject: Re: Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation   Thu Aug 19, 2010 10:45 pm

تسلمي وأهلين بمرورك يعني الترجمة لازم تكون ناجحة وإلا ما راح نعطي الأغنية حقها flower




Referrals Appreiated


God, if I can’t have what I want,
let me want what I have ✿❀•✿❀•*”˜˜”*°•.


Every Minute of The future is a Memory of The Past!

You Never Stop Loving Someone... You Just Learn to live without Them

Dreams Hang in The Air







لمواضيعي انت الزائر رقم


Back to top Go down
http://niszrina.forumotion.net
 
Exclusive: 3rei Sud Est - Lory With The Arabic Translation
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» برنامج القاريء الآلي العربي Readiris.Pro 9.2 Arabic Support
» Samsung Galaxy S5,HTC 1 (M8)Gold BB Porsche with Arabic keys.(24hrsBB chat:323E980E
» الطلاب الذين سيكونون في التورنيه ::exclusive::
» النجمة نانسي عجرم ( مستنياك ) *Exclusive*
» لكل عشاق لعبة كونكر كل البرامج هنا

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Niszrina Forum  :: Melody :: كلمات الأغاني الأجنبية-
Jump to:  

Niszrina Forum

↑ Grab this Headline Animator